fúàn

伏案

词语解释

⒈ 趴在桌子上(读书，写字)

英bend over one's desk;

⒈ 上身靠在桌子上。指读书及办理文书等事。

引元·关汉卿《蝴蝶梦·第二折》：「包做伏案睡做梦科云，老夫公事操心，那里睡的到眼里，待老夫闲步游玩咱。」

英语to bend over one's desk (writing, studying, taking a nap etc)

德语über den Tisch beugen (V)

法语travailler sans répit, rester courbé sur son ouvrage (à écrire ou à étudier)