冷不丁

冷不丁的意思

词语解释

冷不丁[ lěng bù dīng ]

⒈  犹言冷丁。

引证解释

⒈  犹言冷丁。

引靳以 《跟着老马转》：“他成天地转，你要找他找不到，不找他的时候，冷不丁地在你眼前冒出来了。”
梁斌 《红旗谱》一：“﹝ 朱老巩 ﹞冷不丁地抬起头来，抖擞着两只手说：‘咳！是油锤砸在铜钟上，铜钟碎了！’”
王愿坚 《七根火柴》：“一阵凉风吹得他冷不丁地连打了几个寒颤。”
林斤澜 《春雷》：“冷不丁的背后平地一声雷， 田十方 打个哆嗦，回过头来，看见闺女推一把扭一转的，当真把机器开动了。”

国语辞典

冷不丁[ lěng bù dīng ]

⒈  毫无防备、突然。也作「冷不防」。

例如：「我找了他半天，他却冷不丁的在我家出现。」

英语suddenly, by surprise

德语auf einmal, mit einem Mal, Knall auf Fall