liúmáng

流氓

词语解释

⒈ 指无固定工作、经常寻衅闹事的人。

例流氓团伙。

英rogue; hoodlum; ganster; hooligan; loafer; scoundrel;

⒉ 恶劣下流的行为。

例耍流氓。

英immoral behavior; hooliganism;

⒈ 本指无业游民。后用以指不务正业，为非作歹的人。

引陈白尘等《乌鸦与麻雀》第四章六：“流氓甲挥手，乙、丙二人便冲进后客堂。”

⒉ 施展下流手段、放刁撒泼等恶劣行为。

⒈ 破坏社会秩序或组织帮派的不法分子。

引《文明小史·第一一回》：「说是大人生祠上的一块匾，同著长生禄位，被一班流氓打了个粉碎。」
《续孽海花·第四〇回》：「各人召集了许多马夫流氓械斗，打了一个不可开交。」

近地痞

英语rogue, hoodlum, gangster, immoral behavior

德语Galgenstrick (S), Hooligan (S), Pöbel (S), Strolch (S)

法语voyou, gangster, malfrat, vaurien, saligaud