水到渠成

水到渠成的意思

词语解释

水到渠成[ shuǐ dào qú chéng ]

⒈  水流到之处便有渠道，比喻有条件之后，事情自然会成功。

例恐年载间遂有饥寒之忧，不能不少念，然俗所谓水到渠成，至时亦必自有处置。——宋·苏轼《与章子厚书》

英when wate flows,a channel is formed; sth.happens without extra effort;

引证解释

⒈  比喻顺着自然趋势，条件成熟，事情自然会成功。

引宋 苏轼 《答秦太虚书》：“度囊中尚可支一岁有餘，至时别作经画，水到渠成，不须预虑。”
邹韬奋 《杂感·能与为》：“昔人所谓‘水到渠成’，所谓‘左右逢源’，都是有了充分准备以后的亲切写真。”

国语辞典

水到渠成[ shuǐ dào qú chéng ]

⒈  水流过处自然成渠。比喻事情条件完备则自然成功，不须强求。宋·苏轼〈与章子厚书〉：「然俗所谓水到渠成，至时亦必自有处置，安能预为之愁煎乎。」也作「水到船浮」、「水到鱼行」。

引《歧路灯·第五回》：「后来，果然办得水到渠成，刀过竹解。」

近瓜熟蒂落 迎刃而解

反徒劳无功

英语lit. where water flows, a canal is formed (idiom)​, fig. when conditions are right, success will follow naturally

德语wörtlich : /Strömendes Wasser gräbt sich mit der Zeit ein Bett./ ->d.h.: /Wenn die Bedingungen vorhanden sind, stellt sich auch bald der Erfolg ein."

法语(expr. idiom.)​ où l'eau coule, un canal se forme, lorsque les conditions sont favorables, le succès suit naturellement