坦率

坦率的意思

词语解释

坦率[ tǎn shuài ]

⒈  直率。

例诚实和坦率的讲话。
为人坦率。

英open; outspoken; fault; candid;

引证解释

⒈  坦白直率。 《晋书·庾亮传》：“亮 在 武昌，诸佐吏 殷浩 之徒，乘秋夜往共登南楼，俄而不觉 亮 至，诸人将起避之。

引亮 徐曰：‘诸君少住，老子於此处兴復不浅。’便据胡牀与 浩 等谈咏竟坐。其坦率行己，多此类也。”
《北史·李广传》：“坦率无私，为士流所爱。”
清 和邦额 《夜谭随录·芳华》：“婢极坦率，直前以身蔽女，而应答曰：‘何处小郎，强来与人家闺秀语！’”
茹志鹃 《阿舒》：“眼睛睁得大大的，这是一对清得象泉水似的眼睛，带着惊讶，欢喜，坦率地看着人。”

⒉  指粗疏，粗心。

引唐 李肇 《唐国史补》卷下：“宋济 老于场，举止可笑，尝试赋，误失官韵，乃抚膺曰：‘ 宋五 又坦率矣！’”

⒊  谓游憩。

引唐 高彦休 《唐阙史·卢尚书庄堕雷公》：“乾符 乙未岁，有乡荐之士，相与避暑，坦率于西亭，钓罢奕棋之际，阴云暴兴。”

国语辞典

坦率[ tǎn shuài ]

⒈  性情坦白真率，不虚伪造作。

引《晋书·卷七三·庾亮传》：「亮徐曰：『诸君少住，老子于此处兴复不浅。』便据胡床与浩等谈绖騢坐。其坦率行己，多此类也。」
《北史·卷八三·文苑传·李广传》：「广雅有鉴识，度量弘远，坦率无私，为士流所爱。」

近坦白 坦直 直爽 率直

反隐瞒 隐讳

英语frank (discussion)​, blunt, open

德语Offenheit (S)​, aufgeschlossen (Adj)​, aufrichtig (Adj)​, frank (Adj)​, gerade (Adj)​, offen (Adj)​, offenherzig (Adj)​, ungeschminkt (Adj)​

法语franc