易如反掌

易如反掌的意思

词语解释

易如反掌[ yì rú fǎn zhǎng ]

⒈  像翻一下手掌那样容易，比喻事情极容易做。

例易如反掌，何往不至。——《北史·裴陀传附裴矩》

英as easy as pie; as easy as turning off one's hands;

引证解释

⒈  亦作“易同反掌”、“易如翻掌。

引语本《孟子·公孙丑上》：“以 齐 王，由反手也。”
赵岐 注：“以 齐国 之大，而行王道，其易若反手耳。”
《北史·裴矩传》：“以国家威德，将士驍雄，汎 濛汜 而扬旌，越 崑崙 而跃马，易如反掌，何往不至。”
元 无名氏 《谢金吾》楔子：“那时等我 萧太后 尽取 河 北之地，易如反掌，岂不称了下官平生之愿。”
茅盾 《时间，换取了什么？》：“不消半年， 希特勒 打垮，掉转身来收拾东洋小鬼，真正易如反掌，我们等着最后胜利罢！”
”《北史·王轨传》：“此州控带 淮 南，隣接强寇，欲为身计，易同反掌。”
元 关汉卿 《五侯宴》第三折：“某领大势雄兵，军行策应，擒拏 王彦章 易如翻掌。”

国语辞典

易如反掌[ yì rú fǎn zhǎng ]

⒈  比喻事情非常容易做到。也作「易如翻掌」、「易于反掌」。

引《北史·卷三八·裴佗传》：「以国家威德，将士骁雄，泛蒙汜而扬旌，越昆仑而跃马，易如反掌，何往不至。」
《三国演义·第二二回》：「以明公之神武，抚河朔之强盛，兴兵讨曹贼，易如反掌，何必迁延日月。」

近垂手可得

反谈何容易 难若登天 难于登天 挟山超海

英语easy as a hand's turn (idiom)​; very easy, no effort at all

德语kinderleicht

法语(expr. idiom.)​ aussi facile qu'un tour de main, très facile