竹枝词二首·其二翻译及注释

楚水巴山江雨多，巴人能唱本乡歌。

译文：巴山楚水江上雨水多，巴人擅长吟唱本乡歌。

注释：楚水巴山：泛指蜀楚之地的山水。巴人：此诗中指古巴州人。

今朝北客思归去，回入纥那披绿罗。

译文：今朝北方客子思归去，回乡迎来纥那披绿罗。

注释：北客：作者自指，言客有思乡情也。纥那：踏曲的和声。绿罗：①绿色的绮罗。②比喻绿水微波。③荔枝名。川人有称荔枝为绿罗者。诗中所指解释历未能统一。三种解释者皆有，也都讲得通。