基本字义

纺（紡）fǎng（ㄈㄤˇ）

⒈  把丝棉、麻、毛等做成纱：纺纱。纺线。纺织。毛纺。混纺。纺车。

⒉  一种比绸子稀而轻薄的丝织品：纺绸（简称“纺”）。杭纺。

汉英互译

slub、spin

造字法

形声：从纟、方声

English

spin, reel, weave; reeled pongee

基本词义

◎ 纺

紡 fǎng

〈动〉

(1) (形声。从糸( mì)，方声。本义：将丝麻纤维制成纱或线)

(2) 同本义 [spin]

纺，网丝也。——《说文》

纺焉以度而去之。——《左传·昭公十九年》

村南有夫妇守贫者，织纺井臼，佐读勤苦。——清· 周容《芋老人传》

(3) 如：纺绩(纺纱与绩麻)；纺手(指纺纱、纺线的人)；纺缉(纺丝和缉麻)

(4) 通“绷”。捆绑，悬挂；束缚 [hang]

献子执而纺于庭之槐。——《国语·晋语》。 韦昭注：“纺，悬也。”

词性变化

◎ 纺

紡 fǎng

〈名〉

(1) 绸属；素纱 [thin silk cloth；reeled pongee]。古指素色纱绢

宾裼，迎大夫，贿用束纺。——《仪礼·聘礼》

(2) 又指平纹丝绸织物。如：纺绸(丝织品名。质地柔软轻薄)

紡【未集中】【糸部】 康熙筆画：10画，部外筆画：4画

《廣韻》《正韻》妃兩切《集韻》《韻會》撫兩切，音仿。《說文》網絲也。《廣韻》績紡。《急就篇註》謂紡切麻絲之屬爲纑縷也。《儀禮·聘禮》賄用束紡。《註》紡，紡絲爲之，今之縛也。《左傳·昭十九年》託于紀鄣紡焉。《疏》紡，謂紡麻作纑也。

又《晉語》獻子執而紡于庭之槐。《註》紡，縣也。

说文解字

紡【卷十三】【糸部】

網絲也。从糸方聲。妃兩切

说文解字注

（紡）紡絲也。紡各本作網。不可通。唐本作拗。尤誤。今定爲紡絲也三字句。乃今人常語耳。凡不必以他字爲訓者、其例如此。絲之紡、猶布縷之績緝也。左傳。莒婦人紡焉以度而去之。葢緝布縷爲繩、亦用紡名也。晉語。執而紡於廷之槐。亦謂以紡縷繩縛之也。聘禮。賓裼迎大夫。賄用束紡。鄭曰。紡、紡絲爲之。今之縳也。縳見下文。白鮮支也。據此、是紡絲專用作絹也。从糸。方聲。妃㒳切。十部。