基本字义

缄（緘）jiān（ㄐ一ㄢ）

⒈  捆东西的绳索。

⒉  书信：缄素。缄扎。

⒊  封，闭：缄口。缄制（封锁）。缄封。缄密。缄默。

汉英互译

close、seal

造字法

形声：从纟、咸声

English

seal, close; bind; letter

基本词义

◎ 缄

缄 jiān

〈名〉

(1) (形声。从糸( mì)，表示与线丝有关，咸声。本义：(捆东西的绳索))

(2) 同本義 [rope for tieing chest or clip]

缄，束篋也。——《説文》

缄，索也。——《广雅》

则必摂缄滕。——《庄子·胠篋》。释文：“绳也。”

使客子解篋缄未已。——《汉书·外戚传》。注：“束篋之绳也。”

摄缄縢。——清· 黄宗羲《明夷待访录·原君》

(3) 又如：缄縢(绳索)

(4) 古代用以固定棺木的绳索 [rope for fasting coffin]。如：缄绳(捆束棺材的绳索。也作“咸绳”)

(5) 信件 [letter]

开缄见手扎，一纸十三行。——白居易《初与元九别后忽梦见之》

(6) 又如：缄书(书信)；缄愁(写信給人，倾訴相思之苦)；缄題(信函的封端)

(7) 量詞。用于信件等装封套之物。即封、件。如：纸书一缄

緘【未集中】【糸部】 康熙筆画：15画，部外筆画：9画

《廣韻》古咸切《集韻》《韻會》居咸切，音監。《說文》束篋也。《廣韻》緘封。《家語》孔子觀周廟，有金人，三緘其口。《莊子·齊物論》其厭也如緘。

又《集韻》公陷切，減去聲。棺旁所以繫縴者。

又與咸通。《禮·喪大記》大夫士以咸。《註》咸讀爲緘也。《釋名》棺束曰緘。緘，函也，古者棺不釘也。

说文解字

緘【卷十三】【糸部】

束篋也。从糸咸聲。古咸切

说文解字注

（緘）所㠯束匧也。所㠯二字今補。篋者、笥也。束者、縛也。束之者曰緘。引申之、齊人謂棺束曰緘。喪大記作咸。从糸。咸聲。古咸切。古音在七部。