基本字义

闭（閉）bì（ㄅ一ˋ）

⒈  关，合：封闭。闭门。闭合。闭关锁国。闭门思过。闭月羞花。

⒉  结束，停止：闭会。闭幕。闭市。

⒊  堵塞，不通：闭气。闭塞（sè）。

⒋  姓。

汉英互译

close、shut

相关字词

关、合、开、睁

造字法

会意：从门、从才

English

shut, close; obstruct, block up

基本词义

◎ 闭

閉 bì

〈动〉

(1) (会意。从门，从才。“才”是用来闭门的东西。本义：关门，把门合闭起来)

(2) 同本义 [shut the door]

闭，阖门也。——《说文》

门常闭。——《墨子号令》

先王以至，日闭关。——《易·象传》

坚闭门而不出。——《庄子·天运》

门已闭矣。——《左传·哀公十五年》

古语所谓闭门造车，出门合辙，盖言其法之同也。——《礼记·中庸》

(3) 又如：闭扫(即闭门欲扫。指闭门谢客)；闭影(关门不与外界往来)

(4) 泛指闭合，合拢 [close；shut]

愿陈子闭口，毋复言。——《史记·张仪列传》

(5) 又如：闭目；闭嘴；闭合电路；闭口结舌；闭卷(答题时不能查阅有关资料的考试方法)

(6) 壅塞不通 [stop up；obstruct]

闭而不通。——《国语·晋语》

(7) 又如：闭绝(堵塞；杜绝)；闭心(闭绝欲望)

(8) 禁绝 [prohibit]

礼者，所以闭淫也。——《史记·乐书》

(9) 又如：闭淫(禁绝邪淫)；闭钳(禁制)；闭籴(禁止输出，封闭其买入米谷的通道)

(10) 停止；结束 [stop；end]。如：闭歇(停业)；闭经；闭会

词性变化

◎ 闭

閉 bì

〈名〉

(1) 门闩的孔 [hole in bolt]

不谨其闭，不固其门，虎乃将存。——《韩非子·主道》

(2) 又如：键闭

(3) 古时称立秋、立冬为“闭”，意即开始闭藏的气节 [the Beginning of Autumn or Winter]

凡分、至、启、闭，必书云物。——《左传》

閉【戌集上】【門部】 康熙筆画：11画，部外筆画：3画

《唐韻》博計切《集韻》《韻會》必計切《正韻》必弊切，音嬖。《說文》闔門也。从門才，才所以歫門也。會意，亦像形。俗从下，非。《禮·月令》修鍵閉。《註》鍵，牡。閉，牝也。《疏》何氏曰：鍵是門扇，後樹兩木，穿上端爲孔，閉者將扃關門，以內孔中。《左傳·桓五年》閉蟄而烝。《註》建亥之月，昆蟲閉戸。《釋文》必計反。

又《左傳·桓五年》凡分至啟閉，必書雲物。《註》閉立秋立冬。

又《廣韻》掩也。《書·大誥》予不敢閉于天降威用。《傳》言我不敢閉絕天所下威用而不行。《史記·樂書》禮者，所以閉淫也。

又《淮南子·道應訓》劉氏奪之，若轉閉錘。《註》閉錘，格也。

又《博雅》閉閉，盛也。

又《玉篇》塞也。《易·坤卦》天地閉。《疏》謂二氣不相交通，天地否閉。

又藏也。《淮南子·天文訓》萬物閉藏。

又《詩·秦風》竹閉緄縢。《傳》閉，紲也。《正字通》弓檠也。

又服式也。《釋名》反閉襦之小者也，却向著之，領反于背後，閉其襟也。

又《廣韻》方結切《集韻》《韻會》必結切《正韻》必列切，音。義同。

说文解字

閉【卷十二】【門部】

闔門也。从門；才，所以歫門也。博計切

说文解字注

（閉）門也。下曰。閉也。與此爲轉注。又閟下曰。閉門也。按左傳高其閈閣。疑閈乃閉字之誤。从門。句。才所㠯歫門也。从門而又象撑歫門之形。非才字也。博計切。十五部。玉裁按才不成字。云所以歫門。依許全書之例。當云才象所以歫門之形乃合。而無象形之云、則當是合二字會意。攷王逸少書黃庭經三用？字。卽今？也。而中从午。葢許書本作从門午。午所以歫門。舂字下曰。午、杵省也。然則此午亦是杵省。歫門用直木如杵然。轉寫失眞。乃昧其本始矣。