基本字义

雁yàn（一ㄢˋ）

⒈  鸟类的一属，形状略像鹅，群居水边，飞时排列成行：雁行（háng ）。雁序。雁阵（雁行整齐，如同军队布阵）。雁过拔毛（喻为牟利不放过任何机会）。

汉英互译

wild goose

造字法

形声：从隹，从人、厂声

English

wild goose

基本词义

◎ 雁 yàn

〈名〉

(1) (形声。从隹( zhuī)，从人，厂( hǎn)声，隹，短尾鸟。厂，石山之涯岩，也有表意作用。本义：鸟名)

(2) 鸟类的一属，形状略像鹅，颈和翼较长，足和尾较短，羽毛淡紫褐色，善于游泳和飞行 [wild goose]

雁，雁鸟也。——《说文》

纳采纳吉，请期皆用雁。——《仪礼·士昏礼》

下大夫相见以雁。——《仪礼·士相见礼》

朔风飘胡雁，惨澹带沙砾。——唐· 杜甫《遣兴五首》

(3) 又如：雁塔题名(借指考中进士)；雁杳鱼沉(雁字鱼书。杳无音信)；雁天(雁至秋而南翔，故称秋天为雁天)；雁户(指漂泊异乡居处无定的民户。雁因时迁徙，故以雁为喻)；雁奴(在雁群中专司警戒的雁)；雁字(雁飞行时所排成的行列。雁群飞行时，常排成“一”字或“人”字形，故云。也指官吏的排班)；雁臣(指外帮的臣子朝觐有时，如雁的往返有定候)

(4) 代书信 [letter]。如：雁帛(指书信)；雁逝鱼沈(音讯断绝)

词性变化

◎ 雁 yàn

〈形〉

通“赝”。伪造的，假的 [false]

鲁以其雁往。——《韩非子·说林下》。曾廷枚云：“真赝，本作真雁，后人加贝。”

浸渍数日，漆絮败溃，雁迹尽露。——宋· 王明清《挥尘后录》

雁【戌集中】【隹部】 康熙筆画：12画，部外筆画：4画

《唐韻》五宴切《集韻》魚㵎切，音贗。《說文》鳥也。从隹从人厂聲。讀若鴈。《註》徐鉉曰：雁，知時鳥。大夫以爲摯，昏禮用之，故从人。《爾雅·釋鳥》鳧雁醜。《詩·邶風》雝雝鳴雁。餘詳鳥部鴈字註。

说文解字

雁【卷四】【隹部】

鳥也。从隹从人，厂聲，讀若鴈。五晏切〖注〗臣鉉等曰：雁，知時鳥。大夫以爲摯，昬禮用之，故从人。

说文解字注

（雁）雁鳥也。此與鳥部鴈別。鴈从鳥爲䳘雁从隹爲鴻雁。禮舒鴈當作舒雁。謂雁之舒者。以別於眞雁也。舒雁謂之鴈。猶舒鳧謂之鶩也。經典鴻雁字多作鴈。毛傳曰。大曰鴻。小曰鴈。按鴻、大也。非鳥名。从隹。从人。雁有入道。人以爲摯。故从人。厂聲。厂呼旱切。雁五晏切。十四部。