基本字义

鲵（鯢）ní（ㄋ一ˊ）

⒈  〔大鲵〕两栖动物，身体长而扁，生在山溪中。肉鲜美可食。叫的声音像婴儿，所以俗称“娃娃鱼”。

⒉  〔小鲵〕两栖动物，体形与大鲵相似，但较小，牙齿呈Ｖ形，生活在水边的草地里。

⒊  （鯢）

汉英互译

giant salamander

造字法

形声：从鱼、儿声

English

Cryptobranchus japonicus; a salamander

基本词义

◎ 鲵

鯢 ní

〈名〉

(1) (形声。从鱼，兒( ní)声。本义：两栖类动物，俗称“娃娃鱼”)

(2) 同本义 [giant salamander]。外表类似蜥蜴类，但无鳞片，身体为软和湿润的皮肤所覆盖，生活在潮湿阴暗的地方，以小型动物

鲵，剌鱼也。——《说文》

鲵大者谓之鰕。——《尔雅·释鱼》。注：似鲇，四脚，前似弥猴，后似狗。声如小儿啼。大者长七八尺。”

(3) 又如：鲵鲐(鲵齿和鲐背)；鲵鱼(娃娃鱼)

(4) 小鱼 [little fish]。如：鲵鲋(小鱼)；鲵鳅(泥鳅。泛指小鱼)

鯢【亥集中】【魚部】 康熙筆画：19画，部外筆画：8画

《唐韻》五稽切《集韻》《韻會》《正韻》硏奚切，音倪。《說文》刺魚也。《爾雅·釋魚》鯢大者謂之鰕。《註》今鯢魚似鮎，四脚，前似獮猴後似狗，聲如小兒啼，大者長八九尺，別名鰕。《疏》鯢，雌鯨也。《本草》鯢魚，一名王鮪，在山溪中，似鮎，有四脚長尾，能上樹，天旱則含水上葉覆身，鳥來飮水，因而取之。伊洛閒亦有，聲如小兒啼，故曰鯢魚。一名鱯魚，一名人魚，膏燃燭不滅。《左傳·宣十二年》取其鯨鯢而封之。《註》鯨鯢，大魚名。以喩不義之人吞食小國。《疏》雄曰鯨，雌曰鯢。

又《莊子·庚桑楚》尋常之溝，巨魚無所還其體，而鯢鰌爲之制。《註》制，折也，謂小魚得曲折也。

又《外物篇》灌瀆守鯢鮒。《註》鯢、鮒，皆小魚也。

说文解字

鯢【卷十一】【魚部】

剌魚也。从魚兒聲。五雞切

说文解字注

（鯢）剌魚也。剌盧達切。或作刺者、誤。刺魚者、乖剌之魚。謂其如小兒能緣木。史、漢謂之人魚。釋魚曰。鯢大者謂之鰕。郭云。今鯢魚似鮎。四腳。前似彌猴。後似狗。聲如小兒啼。大者長八九尺。別名鰕。按此魚見書傳者不下數十處。而人不之信。少見則多怪也。余在雅州親見之。廣雅。魶、鯢也。亦謂此。集韵有䱫字。剌之俗。从魚。兒聲。形與聲皆如小兒。故从兒。舉形聲關會意也。五雞切。十六部。